Sabira Ståhlberg ist eine Autorin und promovierte Forscherin, die in vielen Sprachen und Kulturen zu Hause ist. Ihr literarisches Schaffen wurde stark von ihrer umfangreichen akademischen Tätigkeit und ihren diversen Reisen und Auslandsaufenthalten in Europa und Asien geprägt.
Sie schreibt im Original in mehreren Sprachen; ihr Roman Wolkenwanderer wurde parallel auf Schwedisch und Finnisch verfasst. Die Hauptfigur des Romans, Altan, stammt aus einer multikulturellen Familie und wandert durch die Welt wie die Wolken über den Himmel. Sie ist anders und sucht einen Ort, wo sie ganz sie selbst sein darf. Der Roman über ein burtasisch-finnisches Mädchen, das ihren Weg fort von Mobbing und Benachteiligung sucht, ist eine starke Leseerfahrung.
Ins Deutsche übersetzt:
Wolkenwanderer, Lecti Book Studio 2014, Übersetzung: Hannes Langendörfer