{"id":2168,"date":"2014-09-03T13:55:33","date_gmt":"2014-09-03T11:55:33","guid":{"rendered":"http:\/\/finnlandcool.fi\/?p=2168"},"modified":"2014-09-03T13:57:03","modified_gmt":"2014-09-03T11:57:03","slug":"eiskalte-verbrechen-aus-finnland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/finnlandcool.fi\/de\/eiskalte-verbrechen-aus-finnland\/","title":{"rendered":"Eiskalte Verbrechen aus Finnland"},"content":{"rendered":"

Die finnische Krimiliteratur r\u00fcckt Gesetzesh\u00fcter und Verbrecher in den Mittelpunkt des Geschehens<\/strong><\/p>\n

Frankfurt, 2. September 2014<\/em> \u2013 Wie in anderen L\u00e4ndern der Welt, stehen auch in Finnland Thriller und Krimis ganz oben auf der Beliebtheitsskala der Leser. Waren es Mitte der neunziger Jahre noch 20 B\u00fccher die j\u00e4hrlich auf den Markt kamen, sind es aktuell mehr als 90 Krimis, die in Finnland neu erscheinen. Inzwischen werden auch immer mehr finnische Kriminalromane ins Deutsche \u00fcbersetzt und machen den etablierten schwedischen und norwegischen Autoren starke Konkurrenz.<\/p>\n

Es kommt nicht selten vor, dass der Begriff \u201cSchwedenkrimi\u201d als Synonym f\u00fcr Kriminalromane aus ganz Skandinavien benutzt wird. Dennoch gibt es Unterschiede: Sachlicher Realismus \u2013 sowohl in der Beschreibung des Milieus als auch der Charaktere der Protagonisten \u2013 sowie eine durchg\u00e4ngige Bodenst\u00e4ndigkeit dominieren den finnischen Kriminalroman. Popul\u00e4re Namen der finnischen Crime Scene sind beispielsweise Leena Lehtolainen<\/strong> (Wer ohne Schande ist: Maria Kallio ermittelt), Matti R\u00f6nk\u00e4<\/strong> (Finnische Freunde), Ilkka Remes<\/strong> (Das X-Virus) oder Taavi Soininvaara<\/strong> (Tot: Leo Kara ermittelt \/ Das andere Tier: Ratamo ermittelt), verr\u00e4t die finnische Expertin f\u00fcr Krimiliteratur Paula Arvas<\/strong> PhD, die als Programm Produzentin an der Helsinki Universit\u00e4t arbeitet. Als hoffnungsvolle Newcomer gelten ihrer Meinung nach die bereits in Deutsche \u00fcbersetzten Autoren Kati Hiekkapelto<\/strong> (Kolibri), Pekka Hiltunen<\/strong> (Das schwarze Rauschen), Antti Tuomainen<\/strong> (Der Todesschlaf) und Saara Kes\u00e4vuori<\/strong>.<\/p>\n

Die Geschichte der finnischen Krimiliteratur ist vergleichsweise jung. Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts erschienen die ersten Kriminalgeschichten in finnischer Sprache. Ihre Vorl\u00e4ufer waren Moritaten, die in Form von Flugbl\u00e4ttern \u00fcber brutale Morde, T\u00e4ter und ihre Opfer berichteten. Daneben herrschte eine rege \u00dcbersetzungst\u00e4tigkeit. So wurde beispielsweise Kriminalliteratur aus Gro\u00dfbritannien und Frankreich ins Finnische \u00fcbertragen, was einen gro\u00dfen Einfluss auf die noch in den literarischen Kinderschuhen steckenden finnischen Autoren aus\u00fcbte. Bis heute dominieren deshalb immer noch die an der Realit\u00e4t orientierten Polizei- und Detektivgeschichten die finnische Kriminalliteratur.<\/p>\n

Die Protagonisten der eher klassischen Kriminalerz\u00e4hlungen variieren jedoch. W\u00e4hrend Leena Lehtolainen in ihrer Krimiserie den Leser mit der aufgekl\u00e4rten und eigenwilligen Polizistin Maria Kallio auf Spurensuche gehen l\u00e4sst, schickt Matti R\u00f6nk\u00e4 mit Viktor K\u00e4rpp\u00e4 einen Halbrussen mit finnischen Wurzeln auf den schmalen Grat zwischen Verbrechen und Landesdienst, wodurch der Leser zur moralischen Positionierung gezwungen wird. Die politische Korrektheit leidet nicht selten darunter und so kommt es vor, dass das vermeintlich B\u00f6se am Ende die Nase vorn hat. In den Studio-Thrillern von Pekka Hiltunen legen die Grafikerin Lia mit ihrer Freundin Mari, einer Psychologin mit einer ungew\u00f6hnlichen F\u00e4higkeit, Menschenh\u00e4ndlern, M\u00f6rdern und machtgierigen Politikern das Handwerk. Beide Protagonistinnen leben in London und sind Angeh\u00f6rige einer Untergrundorganisation. Kati Hiekkapelto wird als vielversprechendes Nachwuchstalent finnischer Krimiliteratur gehandelt. Ihr Erstlingswerk Kolibri ist der spannende Auftakt einer Krimireihe, in der die Jungkommissarin Anna Fekete die Hauptrolle spielt. Innerhalb ihrer Reihe setzt sich die Autorin u.a. mit brisanten Themen wie Einwanderung oder Multikulturalit\u00e4t auseinander.<\/p>\n

\u201eDer finnische Krimi ist im Grund sehr demokratisch. Neben dem Gesetzesh\u00fcter steht oft auch der Verbrecher selbst im Zentrum des Interesses\u201c, definiert Paula Arvas und f\u00fchrt weiter aus: \u201eTypisch finnisch ist auch der Realismus, sowohl in Darstellung des Milieus als der der Charaktere.\u201c Augenzwinkernd erkl\u00e4rt sie weiter: \u201eDer wesentliche Unterschied zwischen schwedischen und finnischen Krimis ist jedoch, dass die finnischen Thriller noch nicht den Durchbruch erreicht haben, wie es mit der schwedischen Stieg Larsson<\/strong> Trilogie der Fall war.\u201c<\/p>\n

Welch internationales Potenzial in Thrillern aus Finnland steckt, zeigen die beiden derzeit produktivsten Krimiautoren Finnlands, die auch im deutschen Sprachraum Erfolge feiern und f\u00fcr eine zweite Welle nordischer Krimis auf dem hiesigen Buchmarkt sorgen. Ilkka Remes<\/strong> und Taavi Soininvaara vermischen in ihren nervenaufreibenden Geschichten den althergebrachten Polizeiroman mit Elementen des Polit- und Psychothrillers. Die Figuren agieren auf internationalen Schaupl\u00e4tzen mit Finnland als Ausgangspunkt und Drehscheibe. Ilkka Remes z\u00e4hlt zu den meistgelesenen Autoren Finnlands. Seine Thriller f\u00fcr Erwachsene und Jugendliche st\u00fcrmen regelm\u00e4\u00dfig die Bestsellerlisten. Er gilt als Garant f\u00fcr hochkar\u00e4tige Spannungsliteratur von internationalem Format. Eiskalte Spannung serviert auch Taavi Soininvaara seinem Publikum und schickt gleich zwei Ermittler in unterschiedlichen Reihen auf Spurensuche. Die B\u00fccher um Arto Ratamo, der vom Wissenschaftler zum Ermittler wurde, wurden mehrfach ausgezeichnet. Auch die packenden Stories um die Geheimorganisation Mundos Novus und den Ermittler Leo Kara feiern in Finnland Siegesz\u00fcge.<\/p>\n

Finnland.Cool. wird auf der Frankfurter Buchmesse mit den Autoren Kati Hiekkapelto, Pekka Hiltunen, Leena Lehtolainen, Matti R\u00f6nk\u00e4, Taavi Soininvaara und Antti Tuomainen die spannende Welt der finnischen Kriminalliteratur vorstellen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Neue Krimis aus Finnland:<\/strong><\/p>\n

Kati Hiekkapelto, Kolibri, Roman, aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara, ET September 2014, Heyne.<\/p>\n

Pekka Hiltunen, Die Frau ohne Gesicht und Das schwarze Rauschen, Roman, aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara, ET 2014, Berlin Verlag.<\/p>\n

Leena Lehtolainen, Der L\u00f6we der Gerechtigkeit, Roman, aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara, ET Juli 2014, Rowohlt Taschenbuch.<\/p>\n

Leena Lehtolainen, Das Nest des Teufels und Wer ohne Schande ist. Maria Kallio ermittelt. Aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara, ET Januar und August 2014, Kindler.<\/p>\n

Matti R\u00f6nk\u00e4, Finnische Freunde \u2013 Drei Viktor K\u00e4rpp\u00e4 Krimis in einem Band, Roman, aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara, ET September 2014, Bastei L\u00fcbbe<\/p>\n

Taavi Soininvaara, Tot \u2013 Leo Kara ermittelt, Krieg der G\u00f6tter und Das andere Tier, Roman, aus dem Finnischen von Peter Uhlmann, ET August und September 2014, Aufbau Verlag.<\/p>\n

Antti Tuomainen, Todesschlaf, aus dem Finnischen von Anke Michler-Janhunen, ET Oktober 2014, Ullstein\/List.<\/p>\n

Ilkka Remes, Das X-Virus, Thriller, aus dem Finnischen von Stefan Moster, ET Oktober 2014, dtv<\/p>\n

 <\/p>\n

Finnische Krimiautoren zu Gast in Deutschland:<\/strong><\/p>\n

Hamburg<\/strong><\/p>\n

Kriminacht mit Leena Lehtolainen und Kati Hiekkapelto
\nHarbor Front Literaturfestival Hamburg
\nhttp:\/\/harbourfront-hamburg.com\/veranstaltung\/finnland-krimi
\n07.10.2014, 20:00 Uhr
\nK\u00fchne Logistics University – THE KLU
\nGro\u00dfer Grasbrook 15-17
\n20457 Hamburg<\/p>\n

D\u00fcsseldorf<\/strong><\/p>\n

Camilla Renschke liest Kati Hiekkapelto \u201eKolibri\u201c
\nhttp:\/\/www.duesseldorf.de\/stadtbuechereien\/termine\/finnland.shtml
\n08.10.2014, 20:00 – 22:00 Uhr
\nZentralbibliothek D\u00fcsseldorf
\nBertha-von-Suttner-Platz 1
\n40227 D\u00fcsseldorf<\/p>\n

Bad Berleburg<\/strong><\/p>\n

Leena Lehtolainen: Wer ohne Schande ist
\nBerleburger Literaturpflaster
\nhttp:\/\/www.literaturpflaster.com\/
\n10.10.2014, 20:00 Uhr
\nAmtsgericht
\nIm Herrengarten 5
\n57319 Bad Berleburg<\/p>\n

Finnische Krimiautoren zu Gast in Frankfurt:<\/strong>
\nFRANKFURT (MESSEGEL\u00c4NDE)<\/strong>
\nwww.buchmesse.de\/kalender<\/strong><\/p>\n

Antti Tuomainen: Todesschlaf
\n09.10.2014, 13:30 – 13:50 Uhr
\nFinnland-Pavillon \/ Caf\u00e9. Stage., Forum, Ebene\/Level 1, Messegel\u00e4nde<\/p>\n

Kati Hiekkapelto: Kolibri
\n09.10.2014, 14:00 – 14:30 Uhr
\nFinnland-Pavillon \/ Caf\u00e9. Stage., Forum, Ebene\/Level 1, Messegel\u00e4nde<\/p>\n

Leena Lehtolainen
\n10.10.2014, 11:30 – 15:50 Uhr
\nFinnland-Pavillon \/ Caf\u00e9. Stage., Forum, Ebene\/Level 1, Messegel\u00e4nde<\/p>\n

Taavi Soininvaara: Das andere Tier
\n10.10.2014, 13:30 – 13:50 Uhr
\nFinnland-Pavillon \/ Caf\u00e9. Stage., Forum, Ebene\/Level 1, Messegel\u00e4nde<\/p>\n

Johan Bargum: Septembernovelle
\n11.10.2014, 12:00 – 12:20 Uhr
\nFinnland-Pavillon \/ Caf\u00e9. Stage., Forum, Ebene\/Level 1, Messegel\u00e4nde<\/p>\n

Matti R\u00f6nk\u00e4: Finnische Freunde
\n11.10.2014, 13:00 – 13:20 Uhr
\nFinnland-Pavillon \/ Caf\u00e9. Stage., Forum, Ebene\/Level 1, Messegel\u00e4nde<\/p>\n

FRANKFURT (CITY)<\/strong><\/p>\n

Finnischer Krimiabend mit Taavi Soininvaara und Pasi J\u00e4\u00e4skelainen
\nhttp:\/\/www.frankfurt.de\/sixcms\/media.php\/738\/2014-09%20und%2010%20-%20Erwachsene.pdf
\n09.10.2014, 19:30 Uhr
\nZentralbibliothek Stadtb\u00fccherei Frankfurt am Main
\nHasengasse 4
\n60311 Frankfurt am Main<\/p>\n

Krimilesung mit Pekka Hiltunen
\nhttp:\/\/www.die-wendeltreppe.de
\n10.10.2014, 20:00 Uhr
\nBuchhandlung \u201eDie Wendeltreppe\u201c
\nBr\u00fcckenstr. 34
\n60594 Frankfurt am Main<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die finnische Krimiliteratur r\u00fcckt Gesetzesh\u00fcter und Verbrecher in den Mittelpunkt des Geschehens Frankfurt, 2. September 2014 \u2013 Wie in anderen L\u00e4ndern der Welt, stehen auch in Finnland Thriller und Krimis […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,7],"tags":[],"class_list":["post-2168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news-de","category-pressemitteilung"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/finnlandcool.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/finnlandcool.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/finnlandcool.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnlandcool.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/finnlandcool.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2168"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/finnlandcool.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2170,"href":"https:\/\/finnlandcool.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2168\/revisions\/2170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/finnlandcool.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/finnlandcool.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/finnlandcool.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}